1 00:00:05,040 --> 00:00:07,080 *-Bu mesaj sizin için. 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,800 - Bunu görmelisiniz. - Kim o? 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,040 Barker'ın kızı. 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,240 *- 12 milyar olduğunu biliyoruz yatırımlar 5 00:00:15,560 --> 00:00:18,160 *bir sis perdesidir. - Ne dediler? 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,320 Dört Batı'dan bahsettiler. 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,480 - 4 şirket en kirletici. 8 00:00:22,800 --> 00:00:24,360 Ailen kim? 9 00:00:24,680 --> 00:00:27,320 *- Duyuracaksınız 12 milyar dolarlık yatırım 10 00:00:27,640 --> 00:00:31,320 *ve parayı aktaracaksınız İklim Kalkanı Vakfı'na. 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,160 - Ver şunu onlara. - Bu ne? 12 00:00:33,480 --> 00:00:34,920 Söyleyemem. 13 00:00:35,240 --> 00:00:39,000 *- Beklemekten yorulduk. Bu dünyayı değiştireceğiz. 14 00:00:39,320 --> 00:01:07,680 … 15 00:01:09,080 --> 00:01:10,320 Burada. 16 00:01:23,880 --> 00:01:26,840 - Buradan sonra daha az yüksek sesle konuşun. - Tamam aşkım. 17 00:01:27,160 --> 00:01:30,720 *- …göstericiler yüzünden kuruluşları engelleyenler. 18 00:01:31,040 --> 00:01:34,000 *- Hükümetim her zaman açık olmuştur. 19 00:01:34,320 --> 00:01:38,040 *Ne yazık ki ama… - Seni burada bırakıyorum. Hoşçakal. 20 00:01:38,360 --> 00:01:39,680 - Bekle. - Evet ? 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 Ne yapmalıyım? 22 00:01:41,960 --> 00:01:43,640 - İlk plato mu? - Evet. 23 00:01:43,960 --> 00:01:47,240 - Merak etme. Işığı görüyor musun? 24 00:01:47,560 --> 00:01:50,040 Yeşile döndüğünde, girersin. 25 00:01:50,360 --> 00:01:52,320 - Tamam aşkım. - Her şey yoluna girecek. 26 00:01:52,640 --> 00:01:54,240 - TEŞEKKÜRLER. - Memnuniyetle. 27 00:01:54,560 --> 00:01:57,280 *Sahnede alkış. 28 00:01:57,600 --> 00:02:00,240 - *… - Bu grup ilk kez 29 00:02:00,560 --> 00:02:04,080 *aktivistler teslim oldu bir televizyon setinde. 30 00:02:04,400 --> 00:02:08,240 *Seninle tartışacaklar, Sayın Milli Eğitim Bakanı. 31 00:02:08,560 --> 00:02:12,440 *Lütfen hoş geldiniz sözcüsü Alma Castera. 32 00:02:12,760 --> 00:02:15,080 *Alkış. *Jingle. 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,240 *… *… 34 00:02:17,560 --> 00:02:18,880 *- Bakan olarak 35 00:02:19,200 --> 00:02:21,680 *Eğitim, teşvik edemiyorum 36 00:02:22,000 --> 00:02:24,520 grubunuzun eylemleri, 37 00:02:24,840 --> 00:02:25,920 Bayan Castera. 38 00:02:26,240 --> 00:02:29,680 Blok kuruluşlar okul uzlaşmaktır 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,880 - gençliğin geleceği. - Cidden ? Tekrar ediyorsun 40 00:02:33,200 --> 00:02:37,360 gençlerin önceliğiniz olduğunu, ama fikirleriniz çok eski. 41 00:02:37,680 --> 00:02:39,480 İç çekmek yerine bak 42 00:02:39,800 --> 00:02:41,480 çevrenizdeki: gezegen 43 00:02:41,800 --> 00:02:45,240 ölür ve sen savunursun sonsuz büyüme! 44 00:02:45,560 --> 00:02:48,240 Sana şu soruyu soruyorum: ne zaman anlayacaksın 45 00:02:48,560 --> 00:02:51,640 seni bırakmayacağımızı gençliği feda etmek mi? 46 00:02:51,960 --> 00:02:53,840 Ah ? Beni tehdit mi ediyorsun? 47 00:02:54,160 --> 00:02:56,040 Hayır. Seni uyarıyorum. 48 00:02:56,360 --> 00:02:58,960 Sadece kötü bitebilir. - Onaylıyorsunuz 49 00:02:59,280 --> 00:03:01,200 açıkça şiddet mi? 50 00:03:01,520 --> 00:03:03,280 - Bunu söylemiyorum. - Sen diyorsun 51 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 "Sonu sadece kötü olabilir." 52 00:03:05,520 --> 00:03:07,440 Açıklayın hanımefendi. 53 00:03:07,760 --> 00:03:10,120 - Dur bu küçümseyici ses tonuyla. 54 00:03:10,440 --> 00:03:12,000 Ben çocuk değilim. 55 00:03:12,320 --> 00:03:14,880 Anlamayan sensin. 56 00:03:15,200 --> 00:03:17,280 - Haklı. Alkış. 57 00:03:17,600 --> 00:03:19,920 … 58 00:03:20,240 --> 00:03:21,400 - Ne cevap verirsin, 59 00:03:21,720 --> 00:03:24,320 - Bakan mı? - Söylemem gerekiyor 60 00:03:24,640 --> 00:03:28,360 *Gerçekten sana hayranım. Bağlılığınız asildir. 61 00:03:28,680 --> 00:03:34,000 Etkileyici kavgacılığınız. Bunu babandan almalısın. 62 00:03:34,320 --> 00:03:38,000 - Hangi rapor? - Baban da 63 00:03:38,320 --> 00:03:40,360 çok kararlı biri. 64 00:03:40,680 --> 00:03:43,000 O ayrıca çok kararlı 65 00:03:43,320 --> 00:03:46,560 o sırada son altı ayın, 66 00:03:46,880 --> 00:03:49,840 5 gidiş dönüş yaptı Madrid-Buenos Aires 67 00:03:50,160 --> 00:03:51,200 uçakla. 68 00:03:51,520 --> 00:03:53,680 - Bununla hiçbir ilgisi yok tartışmamızla. 69 00:03:54,000 --> 00:03:55,040 Hayır mı? 70 00:03:55,720 --> 00:03:57,000 - Ne düşünüyorsun 71 00:03:57,320 --> 00:03:58,400 Alma mı? 72 00:04:00,440 --> 00:04:03,360 - Benim... babam çalışıyor... koruyan bir STK için 73 00:04:03,680 --> 00:04:07,640 Patagonya sakinleri madencilik. 74 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 - Herkes azaltmalı baban hariç karbon ayak izi 75 00:04:12,280 --> 00:04:14,400 çünkü kurtarması gerekiyor 76 00:04:14,720 --> 00:04:16,520 Patagonya sakinleri? 77 00:04:16,840 --> 00:04:18,880 Alma, seni dinliyoruz. 78 00:04:19,200 --> 00:04:20,760 Ne demek istiyorum... 79 00:04:21,080 --> 00:04:24,760 - Patagonya'nın sakinleri kendilerini savunamıyorlar mı? 80 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 - Orada her şeyi karıştırıyorsun. - Hayır. Hayır, 81 00:04:29,040 --> 00:04:31,800 özledim. Her şeyi karıştıran sensin. 82 00:04:32,120 --> 00:04:34,480 Siz savunuyorsunuz cezalandırıcı bir ekoloji 83 00:04:34,800 --> 00:04:37,360 ortalama vatandaşı cezalandıran 84 00:04:37,680 --> 00:04:40,600 ve başkalarını kurtarır baban gibi. 85 00:04:41,280 --> 00:04:42,320 Hımm? 86 00:04:43,160 --> 00:04:44,560 - Bize cevap ver Alma. 87 00:04:44,880 --> 00:04:47,440 - Bu çok acınası. ne yapıyorsun? 88 00:04:47,760 --> 00:04:49,000 Beni hasta ediyorsun. 89 00:04:49,320 --> 00:04:53,160 *İğrençsin. *- Geri dönün ve eğitiminizi tamamlayın! 90 00:04:53,480 --> 00:04:56,000 Okula geri dön, bu daha iyi. 91 00:04:56,320 --> 00:04:58,520 Kamuoyunun tepkileri. 92 00:04:58,840 --> 00:05:01,000 - Özür dileriz, Bay. bakan. 93 00:05:01,320 --> 00:05:02,800 Tehlikeler şunlardır 94 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 yaşa! Daha sonra geri döneceğiz 95 00:05:05,440 --> 00:05:08,280 bir reklam sayfası. Geri kalanı için yakında görüşürüz. 96 00:05:22,520 --> 00:05:52,200 … 97 00:06:00,840 --> 00:06:02,720 *Rap. 98 00:06:03,040 --> 00:06:17,720 *… 99 00:06:18,040 --> 00:06:20,680 - Sorun değil, işin bitti mi? - Sinirlisin kızım. 100 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 *… Hayatımı seni bekleyerek geçiriyorum. 101 00:06:24,280 --> 00:06:29,560 *… 102 00:06:32,960 --> 00:06:36,320 Araba yeniden çalışır. 103 00:06:55,560 --> 00:06:57,560 Bip sesleri. - (Tamam…) 104 00:06:58,040 --> 00:06:59,800 Bir, iki. Bir, iki. Merhaba ? 105 00:07:00,440 --> 00:07:01,720 - Merhaba ? - İlyas! 106 00:07:02,040 --> 00:07:04,720 Acele edin, aksi takdirde sensiz gideceğim. 107 00:07:05,040 --> 00:07:05,800 (Lanet olsun.) 108 00:07:10,920 --> 00:07:13,480 Evet, geliyorum! Geliyorum ! 109 00:07:20,640 --> 00:07:21,440 Üzgünüm. 110 00:07:23,880 --> 00:07:25,440 Başlıyor. 111 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 *- Bu bülteni bitirmek için, ateşe geri dön 112 00:07:28,960 --> 00:07:32,120 *bu sabah erkenden kendini ilan eden Planay'dan çok uzakta değil. 113 00:07:32,440 --> 00:07:36,040 *Julian, bunu onaylıyorsun itfaiyeciler zaten bölgede mi? 114 00:07:36,360 --> 00:07:37,160 *- Evet Sarah. 115 00:07:37,480 --> 00:07:40,800 Sesi açıyor. *Bu yangının zaten olduğunu biliyoruz 116 00:07:41,120 --> 00:07:44,040 *insan kökenli olabilir. Düşüyor. 117 00:07:44,360 --> 00:07:47,160 - Tırnaklarını bırak. Acı verici. 118 00:07:47,680 --> 00:07:51,920 Maxime artık eve gelmiyor. Üşüyor musun? 119 00:07:52,240 --> 00:07:53,400 Hayır, hayır. 120 00:07:53,720 --> 00:07:56,560 - Peki o iyi mi? - Evet evet. 121 00:07:58,320 --> 00:07:59,920 Peki sen? Hmm ? 122 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 Nasılsın? - Neden? 123 00:08:06,800 --> 00:08:11,120 - Çünkü biraz endişeliyim. İç çekiyor. 124 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 konuşmadık babam eve geldiğinden beri. 125 00:08:14,640 --> 00:08:17,520 - Belki de günün 24 saati çalıştığın için. 126 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Ama selam. 127 00:08:20,280 --> 00:08:23,160 *Haberler. - Belki, evet. 128 00:08:23,480 --> 00:08:25,640 - *… - Durun! 129 00:08:25,960 --> 00:08:28,720 *… 130 00:08:29,040 --> 00:08:31,280 Birbirinizle konuşmak önemlidir. 131 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 açıkça görüyorum kazadan bu yana, 132 00:08:34,880 --> 00:08:37,200 sen... kapalısın. 133 00:08:37,520 --> 00:08:39,360 Hatta tamamen yok. - Hayır. 134 00:08:39,680 --> 00:08:41,080 Evet. Artık burada değilsin. 135 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 Başka yerdesin. 136 00:08:42,920 --> 00:08:44,720 Son olarak söylenecekler 137 00:08:45,040 --> 00:08:47,640 sadece ihtiyacın olursa tahliye etmek için buradayım. 138 00:08:47,960 --> 00:08:51,000 - Anne, yemin ederim sorun değil. Bak. 139 00:08:52,680 --> 00:08:55,560 - Gülüyorlar. - Herhangi bir şey! Herhangi bir şey. 140 00:09:02,840 --> 00:09:05,520 - Merhaba kaptan. - Her şey yolunda mı gidiyor? 141 00:09:05,840 --> 00:09:07,280 - Çok iyi. RAS. - Tamam. 142 00:09:07,600 --> 00:09:11,040 - Peki ya karınız? - 3 gün önce doğum yaptı. 143 00:09:11,360 --> 00:09:14,040 Küçük bir oğlan. Çok teşekkür ederim. 144 00:09:17,680 --> 00:09:20,360 - İKLİMDEN DAHA ÖNEMLİ, BİZ WOTTER'IZ! 145 00:09:20,680 --> 00:09:24,160 İKLİMDEN DAHA SICAK, BİZ DAHA ISIYORUZ! 146 00:09:24,480 --> 00:09:28,280 İKLİMDEN DAHA SICAK BİZ WOTTER'IZ! 147 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 - Devam edin, teşekkürler. Merhaba efendim. 148 00:09:32,160 --> 00:09:33,080 Tak… 149 00:09:33,400 --> 00:09:36,720 Küçük çek... Silah lütfen. 150 00:09:37,640 --> 00:09:39,760 Teşekkür ederim. Devam edin. - Teşekkür ederim. 151 00:09:42,880 --> 00:09:43,640 Elias. 152 00:09:45,160 --> 00:09:47,960 -Elias! - Merhaba. Zaten orada mısın? 153 00:09:48,280 --> 00:09:50,080 Daha önce gelmem istendi. 154 00:09:50,400 --> 00:09:52,680 Organizatörler kahveye ihtiyacım var. 155 00:09:53,000 --> 00:09:56,080 - Bütün gece çalıştılar. - Bir sorun mu var? 156 00:09:56,400 --> 00:09:59,720 - Ah… hayır. Onlar sadece dün geceden beri toplantı halindeyiz. 157 00:10:00,040 --> 00:10:02,080 - Tamam aşkım. - İşte. 158 00:10:02,400 --> 00:10:04,160 - Programın. - Ah, güzel. 159 00:10:04,480 --> 00:10:06,880 - Birlikte çalışıyoruz bütün hafta. Serin. 160 00:10:07,560 --> 00:10:09,280 Serin. Mutluyum. 161 00:10:11,520 --> 00:10:14,040 - Sonra görüşürüz? - Bu işe yarıyor. 162 00:10:14,360 --> 00:10:16,440 Sonra görüşürüz. İyi şanlar. 163 00:10:21,040 --> 00:10:22,480 "Mutluyum." 164 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 İç çeker. 165 00:10:25,760 --> 00:10:45,600 … 166 00:10:47,280 --> 00:10:48,960 Mobil zil sesi. 167 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 … 168 00:10:51,920 --> 00:10:53,840 - Evet? *- Bugün mavi gökyüzü. 169 00:10:54,160 --> 00:10:56,320 *Haberlerde yalnızca bundan bahsediliyor. - Tamam. 170 00:11:01,560 --> 00:11:02,400 Kapıyı çalıyoruz. 171 00:11:04,520 --> 00:11:05,400 Üzgünüm. 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,000 - Seni şaşırttım. - Hayır. 173 00:11:07,320 --> 00:11:08,920 Diğerlerini arayalım mı? 174 00:11:09,240 --> 00:11:10,480 Geliyorum. 175 00:11:18,040 --> 00:11:21,600 *- 200'den fazla ölü, yerinden edilmiş nüfuslar… 176 00:11:21,920 --> 00:11:23,000 (Biraz yiyin.) 177 00:11:23,320 --> 00:11:24,760 (Sadece biraz.) 178 00:11:26,000 --> 00:11:29,160 *- Bizim için imkansız bizimle kalmak için. 179 00:11:29,480 --> 00:11:31,920 *Böylece kalıyoruz yol kenarında. 180 00:11:32,240 --> 00:11:33,960 *Çocuklarımızın yiyecek hiçbir şeyi yok. 181 00:11:34,280 --> 00:11:37,280 *Tüm evler su bastı. 182 00:11:40,040 --> 00:11:41,320 Tamam, kimse 183 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 bizim hakkımızda konuşun. Ne polisler ne de basın. 184 00:11:44,320 --> 00:11:46,560 Forum saat 11'de başlıyor. 185 00:11:46,880 --> 00:11:48,240 anne-babanın söyledikleri. 186 00:11:48,560 --> 00:11:51,320 Bensiz mi başlayacaksın? Geliyorum. 187 00:11:52,000 --> 00:11:53,680 *TV haberleri. 188 00:11:54,000 --> 00:11:58,400 *… 189 00:12:06,560 --> 00:12:07,960 Merhaba. 190 00:12:08,280 --> 00:12:10,160 - Günaydın. sana yardım edebilir miyim? 191 00:12:10,480 --> 00:12:11,400 Umarım. 192 00:12:11,720 --> 00:12:14,000 - korkuyorum otelin dolu olduğunu söyledi. 193 00:12:14,320 --> 00:12:16,480 Bir ekonomik foruma ev sahipliği yapıyoruz. 194 00:12:16,800 --> 00:12:19,680 Tüm odalar alınır. Üzgünüm. 195 00:12:20,000 --> 00:12:22,160 Benim adım Jean Humbel 196 00:12:22,480 --> 00:12:26,160 ve davetliyim organizatörler tarafından. 197 00:12:26,480 --> 00:12:29,120 - Affedersin. Çok sayıda insan alıyoruz. 198 00:12:29,440 --> 00:12:32,600 - Sana anahtarını vereceğim. - TEŞEKKÜRLER. 199 00:12:33,760 --> 00:12:36,360 - Ah. birisi bunu sana bıraktım. 200 00:12:37,040 --> 00:12:37,920 Burada. 201 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 TEŞEKKÜRLER. 202 00:12:49,120 --> 00:12:51,560 - Bunu sana kim bıraktı? - Bilmiyorum. 203 00:12:51,880 --> 00:12:55,320 - Öğrenmemi ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 204 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 - Benim için her şey yolunda. İyi forumlar Bay Humbel. 205 00:13:16,560 --> 00:13:17,440 Bip sesi. 206 00:13:20,600 --> 00:13:22,000 Profesör Humbel. 207 00:13:22,320 --> 00:13:23,560 Ne tesadüf. 208 00:13:24,480 --> 00:13:26,200 Özür dilerim, kendimi tanıtmama izin verin. 209 00:13:26,520 --> 00:13:28,320 Claire Cavalli, gazeteden… 210 00:13:28,640 --> 00:13:31,080 - Çok iyi biliyorum sen kimsin? 211 00:13:31,400 --> 00:13:33,320 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 212 00:13:33,640 --> 00:13:37,080 Daveti kabul ediyorsun eleştirdiğiniz firmalar? 213 00:13:37,400 --> 00:13:41,160 - Ne istiyorsun ? bende vardı çölde vaaz vermeye alışıktı. 214 00:13:41,480 --> 00:13:42,920 Buna inanmalısın… 215 00:13:44,040 --> 00:13:46,680 - Kesinlikle. Bir uzman olarak, 216 00:13:47,000 --> 00:13:49,040 ne düşünüyorsun bu Buzun Geri Dönüşü 217 00:13:49,360 --> 00:13:52,560 - buzulları kurtarmak için mi? - Eğer bilmek istiyorsan, 218 00:13:52,880 --> 00:13:55,280 - yarın konferansıma katıl. - Hadi. 219 00:13:55,600 --> 00:13:58,240 Söyle bana onun hakkında gerçekten ne düşünüyorsun? 220 00:13:58,560 --> 00:14:00,960 - Peki sen ne düşünüyorsun? 221 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Ah… 222 00:14:04,440 --> 00:14:08,480 Sanırım işe yaradıysa, bu harika olurdu. 223 00:14:08,800 --> 00:14:13,840 - Dondurma salonları için mi? Veya bunlar için kirletmeye devam edebilir 224 00:14:14,160 --> 00:14:17,120 endişelenmeden onların ortadan kaybolduğunu görmek için mi? 225 00:14:17,440 --> 00:14:21,200 Kapılar açılıyor. Ah. Güle güle Bayan Cavalli. 226 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Bay Humbel. 227 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 Kapılar kapanıyor. 228 00:14:28,080 --> 00:14:28,880 Yani 229 00:14:29,200 --> 00:14:32,760 bir oyun oynayacağız. Burada haritalarınız var. Hmm ? 230 00:14:33,600 --> 00:14:37,880 Bunları sıraya koyacaksın, nedenlerden sonuçlara. 231 00:14:38,200 --> 00:14:39,520 Amaç nedir? 232 00:14:39,840 --> 00:14:42,120 - Anlamanı sağla bazı şeyler. 233 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 - Küçük kartlarla mı? - Evet. 234 00:14:45,600 --> 00:14:48,680 - Harika öğreti. Bayılıyorum. - Kapa çeneni pislik. 235 00:14:49,000 --> 00:14:51,040 İlgilen. Yatağa gideceksin 236 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 - daha az aptal. - Yani… 237 00:14:53,560 --> 00:14:54,720 Kim başlar? 238 00:14:58,440 --> 00:14:59,520 Kıkırdar. 239 00:15:03,600 --> 00:15:05,880 Peki bunu neden yaptınız? 240 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 Kapıyı çalıyoruz. Evet? 241 00:15:13,840 --> 00:15:16,280 - Humbel az önce geldi. - Yani? 242 00:15:16,600 --> 00:15:20,000 - Sana nasıl göründü? - Pek gergin değil. 243 00:15:20,320 --> 00:15:23,320 - Bu onun masumiyetini kanıtlamaz. - Peki ya genç kız? 244 00:15:23,640 --> 00:15:25,520 Kız hakkında bir şeyler biliyoruz 245 00:15:25,840 --> 00:15:28,800 - Frankfurt'tan mı? - Onu bulacağız. 246 00:15:29,120 --> 00:15:32,800 - Orada öylece durma! Liste yayınlanmamalı. 247 00:15:33,120 --> 00:15:35,320 Eğer yapabilirsem... 248 00:15:35,640 --> 00:15:37,840 - Ne? - Bilmiyor olabilirler 249 00:15:38,160 --> 00:15:40,000 Lyne'nin SD kartı çaldığını. 250 00:15:40,320 --> 00:15:42,760 - Onu bul onlar öğrenmeden önce. 251 00:15:43,080 --> 00:15:46,040 Kazanmaya çalışacağım zaman. Humbel'i izle. 252 00:15:46,360 --> 00:15:49,600 Bu kıç yalayıcı olup olmadığını bilmek istiyorum kaçırma olayıyla bağlantılı. 253 00:15:54,840 --> 00:15:56,480 Kapı kapanır. 254 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 - O zaman bunu kaldıralım mı? - Renklere bakın. 255 00:16:00,920 --> 00:16:03,280 - Belki de oradadır? 256 00:16:04,600 --> 00:16:05,960 Orada… 257 00:16:07,120 --> 00:16:08,760 Orası nerede? İşte. 258 00:16:10,240 --> 00:16:12,280 - O da mı? - İnanıyorum. 259 00:16:12,920 --> 00:16:14,000 Beni sarhoş ediyor. 260 00:16:14,480 --> 00:16:15,840 Bir sorun mu var? 261 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 Umurumda değil. 262 00:16:18,200 --> 00:16:19,760 Eğer gerçekten boktan bir şey olsaydı, 263 00:16:20,080 --> 00:16:25,400 - CO2'yi emerdik ve bu iyi. - Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 264 00:16:26,040 --> 00:16:27,600 Bu arada ne diyorsun? 265 00:16:27,920 --> 00:16:29,760 sıcak hava dalgası nedeniyle ölen insanlara 266 00:16:30,080 --> 00:16:34,000 ya da kimin evi sular altında kaldı? Bu saçmalık yeterli değil mi? 267 00:16:34,320 --> 00:16:37,320 - Bu benim sorunum değil. İklim her zaman değişti. 268 00:16:37,640 --> 00:16:40,800 - Bir çözüm bulacaklar. - Bir fikrin var 269 00:16:41,120 --> 00:16:43,560 karbon ayak izi şirketin 270 00:16:43,880 --> 00:16:46,160 annenden mi? Hayır mı? 271 00:16:46,480 --> 00:16:48,280 Euro başına 910 gram CO2. 272 00:16:48,600 --> 00:16:51,120 35 milyar için yıllık ciro. 273 00:16:51,440 --> 00:16:55,200 Bu hızla 100 yıl sonra olacak Dünya'da artık insan yok. 274 00:16:55,520 --> 00:16:59,680 -Ve bu annenin hatası. - Bu meşru müdafaa mı? 275 00:17:00,000 --> 00:17:03,080 Yarın olsa bile ebeveynlerimiz fabrikalarını kapatıyor, 276 00:17:03,400 --> 00:17:05,160 açılacak 100 tane var. 277 00:17:05,480 --> 00:17:08,160 Ne yapacaklarını biliyorsun duyurmak mı? Spoiler: 278 00:17:08,480 --> 00:17:11,840 ne utanç verici. Öte yandan, bizi kurtarmak için her şeyi yapacaklar. 279 00:17:12,160 --> 00:17:16,280 Demek bitireceksin hapishanede ve hiçbir şey değişmeyecek. 280 00:17:16,600 --> 00:17:17,920 Zengin bir adamın oğlu! 281 00:17:19,080 --> 00:17:21,800 Hiç zorluk yaşamadın. 282 00:17:22,120 --> 00:17:24,920 sen inanıyorsun sana hiçbir şey olamayacağını. 283 00:17:33,720 --> 00:17:35,000 - Bunları indirin. 284 00:17:35,320 --> 00:17:37,440 Şuna bin. Bunu üstüne koy. 285 00:17:37,760 --> 00:17:39,960 - Peki ya bu? - Tam oraya gidiyor. 286 00:17:49,400 --> 00:17:54,480 Yanan yağ onu ısıtır gezegen mi? Okyanus seviyeleri 287 00:17:54,800 --> 00:17:56,560 yukarı çıkmak mı? Ormanlar yanıyor mu? 288 00:17:56,880 --> 00:17:58,560 Kimse umursamıyor. 289 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 Başını kaldır. 290 00:18:03,320 --> 00:18:05,080 Her yerde uçak var. 291 00:18:05,400 --> 00:18:08,760 Kendimizi etle dolduruyoruz. 6 ayda, gezegenin tükettiğini tüketiyoruz 292 00:18:09,080 --> 00:18:10,560 bize bir yıl ver! 293 00:18:13,560 --> 00:18:15,080 Gözlerinizi açmak sizin elinizde. 294 00:18:15,400 --> 00:18:17,800 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksiniz 4 çocuğu kaçırarak. 295 00:18:22,160 --> 00:18:26,440 Öyle ya da böyle, artık çok geç. İnsanlık zaten batmış durumda. 296 00:18:34,640 --> 00:18:35,840 (Sen misin?) 297 00:18:36,720 --> 00:18:38,600 Bunu neden yaptın? 298 00:18:39,880 --> 00:18:42,560 Ne olduğunu bilmiyorsun ayak bastın. 299 00:18:42,880 --> 00:18:43,840 Bunu al. 300 00:18:45,000 --> 00:18:47,680 - Daha basit olurdu eğer beni çözersen. 301 00:18:48,200 --> 00:18:50,360 Beni aptal yerine koyma. 302 00:18:51,400 --> 00:18:52,240 İçmek. 303 00:19:01,200 --> 00:19:03,680 Rahat bir nefes alın. 304 00:19:04,680 --> 00:19:05,560 Tamam. 305 00:19:06,800 --> 00:19:08,720 Monchanin'in oğlu… 306 00:19:09,360 --> 00:19:10,240 O nerede? 307 00:19:13,120 --> 00:19:15,920 Bakın, çok geç değil. 308 00:19:16,440 --> 00:19:18,920 Eğer bizi şimdi serbest bırakırsan, 309 00:19:19,240 --> 00:19:21,040 sana hiçbir şey olmayacak. 310 00:19:22,000 --> 00:19:23,360 Bekle. Nereye gidiyorsun? 311 00:19:23,680 --> 00:19:25,640 - Lütfen beni çöz. - Dur. 312 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 - Küçük piç! Çöz beni! 313 00:19:30,000 --> 00:19:33,120 - İstediğin kadar bağır. Kimse seni duymuyor. 314 00:19:33,800 --> 00:19:34,640 Kapı. 315 00:19:35,360 --> 00:19:37,880 Kilitle. - Lütfen! 316 00:19:38,480 --> 00:19:40,600 Lütfen! 317 00:19:48,640 --> 00:19:49,400 Kapı. 318 00:19:51,000 --> 00:20:09,240 … 319 00:20:10,920 --> 00:20:12,160 Şşşt. Sony. 320 00:20:13,760 --> 00:20:15,040 Kaykay yapmayı sever misiniz? 321 00:20:15,360 --> 00:20:17,600 Hiç yapmayı denedin mi? 322 00:20:19,520 --> 00:20:20,400 Sony. 323 00:20:20,720 --> 00:20:22,560 - Bebeği beğendin mi? - Evet. 324 00:20:22,880 --> 00:20:25,320 - Çok tatlı, değil mi? Ama dikkatli ol. 325 00:20:25,640 --> 00:20:27,200 Sakın kaybetme. 326 00:20:30,720 --> 00:20:32,400 - Kardeşimi gördün mü? - Hayır. 327 00:20:32,720 --> 00:20:33,480 Tamam. 328 00:20:33,800 --> 00:20:36,040 Bu sabah tuhaftı, değil mi? 329 00:20:37,280 --> 00:20:41,280 - Fark etmedim. - Bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun? 330 00:20:41,600 --> 00:20:45,240 Patronların çoktan sahip olması gerekirdi duyuruları yapın. HAYIR ? 331 00:20:45,560 --> 00:20:47,560 Bilmiyorum, onlar... 332 00:20:47,880 --> 00:20:50,720 Hala sahip olabilirler zamana ihtiyacım var. 333 00:20:51,360 --> 00:20:53,440 Sony, futbolu sever misin? 334 00:20:54,520 --> 00:20:55,760 Oynamak ister misin? 335 00:20:59,400 --> 00:21:02,120 - Meleme. - Hey, bak. 336 00:21:04,840 --> 00:21:05,960 Bir koyun. 337 00:21:07,920 --> 00:21:11,160 Abiha. - Affedersiniz. Üzgünüm. 338 00:21:11,480 --> 00:21:12,840 Üzgünüm. TEŞEKKÜRLER. 339 00:21:13,160 --> 00:21:15,960 Bağışlamak. Günaydın. Özür dilerim, affedersiniz. 340 00:21:16,280 --> 00:21:19,840 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. Bağışlamak. TEŞEKKÜRLER. Üzgünüm. 341 00:21:20,160 --> 00:21:21,440 Herkese merhaba. 342 00:21:21,760 --> 00:21:24,800 Sessizlik çöküyor. Fotoğraf çekiyoruz. 343 00:21:25,120 --> 00:21:29,040 Etkinlikleri takip etmek irademizden bağımsız, 344 00:21:29,360 --> 00:21:33,200 koşullar nedeniyle kontrolümüz dışında 345 00:21:33,520 --> 00:21:37,760 açılış töreni biraz ertelenmesi gerekecek. 346 00:21:38,080 --> 00:21:39,280 Protestolar. 347 00:21:39,600 --> 00:21:42,280 … 348 00:21:42,600 --> 00:21:46,160 Hiçbir şekilde iptal edilmez. Basitçe ertelendi. 349 00:21:46,480 --> 00:21:47,800 Bildirim. 350 00:21:48,120 --> 00:21:50,360 Abiha. Affedersiniz? 351 00:21:50,680 --> 00:21:54,160 … 352 00:21:54,480 --> 00:21:55,600 Bildirim. 353 00:22:07,640 --> 00:22:09,840 Titreşir. 354 00:22:10,160 --> 00:22:12,080 - … - Konuşabiliyor musun? 355 00:22:12,400 --> 00:22:15,320 - Evet, VPN'i açtım. *- Bunu neden yapmadılar 356 00:22:15,640 --> 00:22:18,200 duyurular? *- Durum bundan daha ciddi. 357 00:22:18,520 --> 00:22:22,720 İspanya'da bir makale çıktı: Alma'nın annesi dedi ki 358 00:22:23,040 --> 00:22:24,360 *onun ortadan kaybolması. 359 00:22:25,480 --> 00:22:28,960 - Sandro'yla bağlantı mı kurdular? *- Sanmıyorum. 360 00:22:29,280 --> 00:22:31,960 Önce polis kaçmayı düşün. 361 00:22:32,280 --> 00:22:33,120 *- Tamam. 362 00:22:34,040 --> 00:22:36,320 Bana hatırlat yeni bir şeyin olduğunda. 363 00:22:36,640 --> 00:22:38,720 *- Evet. - Mikrofon nerede? 364 00:22:39,040 --> 00:22:41,200 Asansör açılır. *Elias mı? 365 00:22:41,880 --> 00:22:42,760 Merhaba. 366 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 Elias'ı mı? 367 00:22:45,320 --> 00:22:46,440 Lanet etmek. Elias'ı mı? 368 00:22:47,080 --> 00:22:49,520 - Evet. *- Mikrofon nerede? 369 00:22:49,840 --> 00:22:53,920 - Dünden beri kilitliler ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 370 00:22:54,240 --> 00:22:56,120 - Bir yolunu bul. *- Nasıl? 371 00:22:56,440 --> 00:22:58,760 - Öğreneceksin dostum. *- Ha? 372 00:22:59,080 --> 00:23:00,480 Kartı değiştir. 373 00:23:00,800 --> 00:23:03,960 Mathias telefonu kapatır. - Mathias! Lanet olsun. 374 00:23:04,880 --> 00:23:06,120 İç çeker. 375 00:23:15,240 --> 00:23:17,800 - Üzgünüm… - İkinci katta mısın? 376 00:23:18,640 --> 00:23:20,440 - Bağışlamak. Affedersin. 377 00:23:22,880 --> 00:23:23,680 Bağışlamak. 378 00:23:25,760 --> 00:23:26,600 Bağışlamak. 379 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 -Sony. … 380 00:23:35,000 --> 00:23:36,360 Buraya gel. 381 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Yemek zorunda kalacaksın 382 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 bir noktada. 383 00:23:50,600 --> 00:23:52,160 İyi ! Bıktım! 384 00:23:52,480 --> 00:23:54,400 Yeter! Sen geleceksin 385 00:23:54,720 --> 00:23:55,440 ye! 386 00:23:55,760 --> 00:23:57,400 - Hemen! - Merhaba! 387 00:23:57,720 --> 00:23:59,520 Orada neler oluyor? 388 00:23:59,840 --> 00:24:00,720 James! 389 00:24:01,040 --> 00:24:04,720 - Yemek istemiyor. - Şaka yapmıyor musun? Kendini it. 390 00:24:07,800 --> 00:24:10,600 Merhaba Sony. Adımı hatırlıyor musun? 391 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 Benim adım Nina. 392 00:24:13,160 --> 00:24:16,160 Çizim yapmayı sever misin? Sanırım bende bir şey var 393 00:24:16,480 --> 00:24:18,360 seni kim memnun edebilir? 394 00:24:28,440 --> 00:24:29,880 İç çeker. 395 00:24:32,800 --> 00:24:35,320 - Düşmanlarımızın bir listesini yapalım. Kapıyı çalıyoruz. 396 00:24:35,640 --> 00:24:36,480 Girin. 397 00:24:37,720 --> 00:24:39,600 - Günaydın. - Bu ne için? 398 00:24:39,920 --> 00:24:42,240 - Sana biraz meze getireceğim 399 00:24:42,560 --> 00:24:46,000 - yönetim tarafından teklif edilir. - Rahatsız edilmemeliydik. 400 00:24:46,320 --> 00:24:47,840 Önemli değil. Onu oraya koy. 401 00:24:49,040 --> 00:24:53,720 Elias bardağı düşürür. - Özür dilerim. Affedersin. Üzgünüm. 402 00:24:55,960 --> 00:24:59,600 - İşte buyurun. Temizlemek için bir şeyler getiriyorum. - Gerek yok. 403 00:24:59,920 --> 00:25:00,960 Çıkmak. 404 00:25:02,120 --> 00:25:03,000 Evet. 405 00:25:04,160 --> 00:25:04,920 Bağışlamak. 406 00:25:05,240 --> 00:25:07,800 - Dediğim gibi… - Hayır. Dinle. 407 00:25:08,120 --> 00:25:10,960 Sanmıyorum bir listeye ihtiyacımız var. 408 00:25:11,280 --> 00:25:15,120 Benim için bu sadece eko-terörizm. 409 00:25:15,440 --> 00:25:16,560 Hans. 410 00:25:17,720 --> 00:25:19,600 - Ne yapıyorsun ? 411 00:25:19,920 --> 00:25:23,360 - Sorun ne? - Hiç bir şey. Devam etmek. 412 00:25:23,680 --> 00:25:24,480 Ben diyordum 413 00:25:24,800 --> 00:25:28,160 biraz görünüyor ekoterörizme. 414 00:25:28,480 --> 00:25:30,640 Ekoterörizmdir. 415 00:25:30,960 --> 00:25:34,600 - Bu gerçekten alakalı mı düşmanlarımızın bir listesini yapmak için mi? 416 00:25:34,920 --> 00:25:37,760 - Nasıl emin olabilirsiniz? - Videoları görmedin mi? 417 00:25:38,080 --> 00:25:41,160 - Emir almış olmalılar. - Bilmiyoruz. 418 00:25:57,360 --> 00:26:01,480 *- Yönetim kurulum bana 10 mesaj bıraktı. Neler olup bittiğini bilmek istiyorlar. 419 00:26:01,800 --> 00:26:05,800 *- Çok fazla bir şey söylemiyoruz bir karar vermedik. 420 00:26:06,120 --> 00:26:08,600 - Yapamayız süresiz olarak bekleyin. 421 00:26:08,920 --> 00:26:11,920 Ekiplerimin sıkı çalışmasını sağlarım onların projesinde. 422 00:26:12,240 --> 00:26:17,560 Karbon nötrlüğü elde edin 2 yıl içinde imkansız değil 423 00:26:17,880 --> 00:26:20,080 Eğer Avrupa'ya taşınırsak. - Dur. 424 00:26:20,400 --> 00:26:22,520 Farkındasın bu neyi gerektirir? 425 00:26:23,200 --> 00:26:26,480 Azaltılmalıdır Emisyonlarımız %90. 426 00:26:26,800 --> 00:26:31,200 Ve bu, 5 yıl içinde! Hissedarlarım asla kabul etmeyeceğiz! 427 00:26:31,520 --> 00:26:32,840 Hissedarlarınız mı? 428 00:26:33,160 --> 00:26:36,720 Çocuklarımızı rehin tutuyorlar ve hissedarlarınızdan mı bahsediyorsunuz? 429 00:26:37,040 --> 00:26:40,640 - Eğer yapmaya başlarsak Bu tür duyurulardan bıktık. 430 00:26:40,960 --> 00:26:42,880 Bu yüzden istiyorlar 431 00:26:43,200 --> 00:26:45,720 - hadi yapalım. - Geri dönemeyiz. 432 00:26:46,040 --> 00:26:49,520 - Başka seçeneğimiz yok. - Peki ne yapacağız? 433 00:26:50,080 --> 00:26:51,720 - Belki… Hımm. 434 00:26:52,920 --> 00:26:55,800 Belki de yapmalıyız yetkililere haber verin. 435 00:26:56,120 --> 00:26:57,920 Peki başka ne var? 436 00:26:58,240 --> 00:27:02,160 BEE'nin olduğunu okumak istiyorsunuz tüm medyada bir aldatmaca mı? 437 00:27:02,480 --> 00:27:05,840 - Haklı. - Bir çözüm bulmaya çalışıyorum. 438 00:27:06,160 --> 00:27:07,160 Ben de. 439 00:27:07,480 --> 00:27:12,120 - Eğer yapmasaydın burada olmazdık size katılmamız konusunda ısrar etmedi. 440 00:27:12,440 --> 00:27:15,360 - Seni zorlamadım. - Dur. Lütfen 441 00:27:15,680 --> 00:27:16,520 dur. 442 00:27:17,200 --> 00:27:20,760 Hans, unutma kızınızın ellerinde olduğunu. 443 00:27:21,080 --> 00:27:22,800 Kızınız Hans'ı düşünün. 444 00:27:23,120 --> 00:27:26,000 Hepiniz çocuklarınızı düşünün. Lütfen. 445 00:27:26,320 --> 00:27:30,120 Eğer gelmezsek Burada hemfikir olmak için oylayalım. 446 00:27:30,440 --> 00:27:34,160 - Bir karar vermemiz gerekiyor. Hızlıca. - Her şeyden önce, 447 00:27:34,480 --> 00:27:36,880 karar vermek akıllı. 448 00:27:37,200 --> 00:27:40,000 - Dürtüsel olmayalım. TAMAM? - Kesinlikle. 449 00:27:40,320 --> 00:27:43,080 Ama lütfen oy verelim. TAMAM? 450 00:27:55,200 --> 00:27:57,680 - Kim o ? - Küçük kız kardeşim. 451 00:27:58,320 --> 00:28:00,040 Adı Sasha. 452 00:28:00,640 --> 00:28:03,640 - Hangi sınıfta okuyor? - O… 453 00:28:03,960 --> 00:28:06,440 O gerçekten gitmiyor okulda. 454 00:28:07,080 --> 00:28:10,720 O çok hasta. Bu onu çok yorardı. 455 00:28:12,360 --> 00:28:14,440 Peki onu tanıyor musun? 456 00:28:15,720 --> 00:28:17,320 - James mi? - Evet. 457 00:28:18,640 --> 00:28:21,520 Ama çok benzer değil. 458 00:28:25,600 --> 00:28:28,200 Bu yol daha iyi, değil mi? Sony gülüyor. 459 00:28:28,840 --> 00:28:30,640 Denemek ister misin? Beklemek. 460 00:28:31,600 --> 00:28:33,160 Bunu alabilirsin. 461 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 Bunu nasıl yaparız? 462 00:28:38,440 --> 00:28:41,240 - Bunun gibi. Ve sonra… Topun tıngırdaması. 463 00:28:41,560 --> 00:28:42,600 Jet. 464 00:28:44,000 --> 00:28:48,120 *- Yağmurlu bölümlere rağmen, çıkan yangın 465 00:28:48,440 --> 00:28:49,320 *devam et… 466 00:28:49,640 --> 00:28:52,160 - En sevdiğin renk nedir? - Mavi. 467 00:28:52,480 --> 00:28:54,560 - Saçımı beğendin mi? - Her şey yolunda mı? 468 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 - Evet. *- … işi zorlaştırıyor 469 00:28:58,040 --> 00:29:02,200 - *itfaiyeciler. - Çocuklar, hadi! Başlamak üzere. 470 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Ne diyor? 471 00:29:05,200 --> 00:29:09,840 - Şu anda önemli bir şey yok. *Alkış. 472 00:29:10,160 --> 00:29:11,680 *Jingle. 473 00:29:12,000 --> 00:29:15,600 *… 474 00:29:15,920 --> 00:29:17,160 Yanıp sönüyor. 475 00:29:17,480 --> 00:29:19,160 … 476 00:29:20,920 --> 00:29:24,280 - Tüm işletmeler sorumlulukları var. 477 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Büyük olanlar 478 00:29:25,920 --> 00:29:28,600 şirketlerin var hatta daha büyükleri. 479 00:29:28,920 --> 00:29:30,840 *İşletmeler olarak, yapmalıyız 480 00:29:31,160 --> 00:29:33,160 *sorumlu olmak. - Elo nerede? 481 00:29:33,480 --> 00:29:34,520 Bilmiyorum. 482 00:29:34,840 --> 00:29:38,120 *- Ama aynı zamanda şimdi iklim düzeyinde. 483 00:29:38,440 --> 00:29:40,840 *Herkes aynı fikirde 484 00:29:41,160 --> 00:29:42,960 bir dönüm noktasında olduğumuzu söyleyebiliriz. 485 00:29:43,280 --> 00:29:47,480 Bu bizim geleceğimiz ve bu tehlikede olan çocuklarımızın. 486 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Biz düşünüyoruz daha iyi bir ekonomiden daha 487 00:29:50,520 --> 00:29:53,920 daha iyi bir ekoloji gerektirir. Hükümetler, 488 00:29:54,240 --> 00:29:56,360 işletmeler gibi onlar da geri adım attı 489 00:29:56,680 --> 00:29:59,120 *çok uzun önemli kararlar. 490 00:29:59,440 --> 00:30:02,760 *Bu durum bugün artık tahammül edilemez. 491 00:30:03,080 --> 00:30:04,440 İşimiz bitti. Biz gidiyoruz. 492 00:30:04,760 --> 00:30:07,040 *- Daha fazla bekleyemeyiz. 493 00:30:07,360 --> 00:30:10,080 *Durum değişmeli. Bu çok önemli. 494 00:30:10,960 --> 00:30:14,320 *İşte bu yüzden vermeye karar verdik 495 00:30:14,640 --> 00:30:18,360 12 milyar euro İklim Kalkanı vakfına 496 00:30:18,680 --> 00:30:21,640 Profesör Humbel'in gözetiminde. Güçlü tepkiler. 497 00:30:21,960 --> 00:30:24,400 Sevinç çığlıkları. - Lanet olsun, başardık! 498 00:30:24,720 --> 00:30:26,720 Gülüyor. *- Gerçekten diliyoruz… 499 00:30:27,040 --> 00:30:29,280 Gerçekten bunu ilişkilendirmek isteriz 500 00:30:29,600 --> 00:30:31,320 ekolojik girişimlerimize 501 00:30:31,640 --> 00:30:32,440 yakında. 502 00:30:32,760 --> 00:30:35,400 Abiha. Ayrıca planlıyoruz 503 00:30:35,720 --> 00:30:37,640 ayrıca yayınlamak için 504 00:30:37,960 --> 00:30:39,680 gelecek günlerde bir plan 505 00:30:40,000 --> 00:30:41,440 emisyonların azaltılması 506 00:30:41,760 --> 00:30:43,200 sera gazları 507 00:30:43,520 --> 00:30:45,800 şirketlerimiz tarafından uymak için 508 00:30:46,120 --> 00:30:48,000 Tanımlanan hedeflere anlaşma üzerine 509 00:30:48,320 --> 00:30:50,360 Paris'ten. Son olarak 510 00:30:50,680 --> 00:30:54,040 biz kararlıyız herhangi bir yeni yasayı desteklemek 511 00:30:54,360 --> 00:30:56,400 büyük şirketleri kim cezalandıracak 512 00:30:56,720 --> 00:31:00,000 Kim yükümlülüklerini yerine getirmeyecek? çevresel. 513 00:31:00,320 --> 00:31:01,480 *Teşekkür ederim. 514 00:31:03,200 --> 00:31:03,960 *-Teşekkür ederim, 515 00:31:04,280 --> 00:31:05,600 Bayan Sanchez. Abi hahaha. 516 00:31:05,920 --> 00:31:08,760 Oldukça beklenmedik haberler var. Yavaşça. 517 00:31:09,080 --> 00:31:10,320 Lütfen. 518 00:31:10,640 --> 00:31:12,000 Huzur içinde. 519 00:31:28,480 --> 00:31:29,840 Orada kimse var mı? 520 00:31:31,800 --> 00:31:34,320 Orada kimse var mı? Lütfen! 521 00:31:34,640 --> 00:31:39,640 Ben bir mahkumum! Bana yardım et! Lütfen bana yardım edin! 522 00:31:41,600 --> 00:31:43,000 *- Göstericiler 523 00:31:43,320 --> 00:31:46,240 *memnuniyetlerini gösterdi organizatörler ne zaman... 524 00:31:46,560 --> 00:31:48,240 Düzenleyen firmalar 525 00:31:48,560 --> 00:31:51,120 *forumdan duyuruldu verme niyetleri 526 00:31:51,440 --> 00:31:53,520 *12 milyar euro vakıfta… 527 00:31:53,840 --> 00:31:56,760 Soru seli. - Nasıl idare edeceksiniz 528 00:31:57,080 --> 00:31:58,160 böyle bir miktar mı? 529 00:31:58,480 --> 00:32:01,880 - 12 milyar! - Henüz bilmiyorum. 530 00:32:02,200 --> 00:32:06,440 - Bunu ne zamandan beri biliyorsun? - Bunu seninle aynı zamanda biliyordum. 531 00:32:07,720 --> 00:32:10,240 Son olarak şirketler sahip olduklarını itiraf et 532 00:32:10,560 --> 00:32:14,560 *oynanacak bir rol. Görülmeye devam ediyor bu para nasıl dağıtılacak. 533 00:32:14,880 --> 00:32:16,600 *- İşte hayret verici 534 00:32:16,920 --> 00:32:18,040 *hakim olan. 535 00:32:18,360 --> 00:32:23,520 *STK'lar sunum yaparken zaten toplantılar yapılıyor… 536 00:32:29,200 --> 00:32:30,280 Ah kahretsin. 537 00:32:38,160 --> 00:32:39,600 *Ton. 538 00:32:40,800 --> 00:32:41,760 *… 539 00:32:43,120 --> 00:32:44,920 *… 540 00:32:45,880 --> 00:32:48,480 - Cümlesini sevdim. - "Daha fazla bekleyemeyiz." 541 00:32:48,800 --> 00:32:51,120 - Bunu İspanyolca nasıl söylersin? - “Podemo yok 542 00:32:51,440 --> 00:32:54,320 "daha fazlasını umuyoruz." Ağzı dolu olarak tekrarlıyor. 543 00:32:54,640 --> 00:32:56,680 - "Daha fazla bilgi yok." - Gördünüz 544 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 - yüzleri mi? - Deli. 545 00:32:59,080 --> 00:33:03,080 - Parayı göndermeleri gerekiyor şimdi. Bunun gibi, 546 00:33:03,400 --> 00:33:06,720 Dört Batı bunu alacak onları mahvettiğimizi. 547 00:33:07,040 --> 00:33:08,160 Haydi, bizimkine. 548 00:33:08,480 --> 00:33:09,720 - Eloise mi? - Hayır, teşekkür ederim. 549 00:33:10,040 --> 00:33:13,080 - Gelir misin lütfen? - Evet. 550 00:33:13,400 --> 00:33:15,960 *Millet. 551 00:33:21,040 --> 00:33:23,320 - Anahtar. - Hangi anahtar? 552 00:33:23,640 --> 00:33:26,840 - Anonsları patronlar yaptı. - Bodrumdan dönüyorum. 553 00:33:27,160 --> 00:33:29,280 Adam kim kapının arkasında mı? 554 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 Hiç erkek yok, Elo… 555 00:33:33,960 --> 00:33:34,840 Tamam. 556 00:33:37,280 --> 00:33:39,440 - Gel otur. - İstemiyorum. 557 00:33:39,760 --> 00:33:40,520 Eloise. 558 00:33:40,840 --> 00:33:44,040 Onu takip eden bir dedektifti. Anthony. Bana saldırdı. 559 00:33:44,360 --> 00:33:46,520 Ne yapmamı istedin? 560 00:33:46,840 --> 00:33:48,960 - Neden hiçbir şey söylemedin? - Yapmalıydım 561 00:33:49,280 --> 00:33:51,600 - seninle bunun hakkında konuşacağız, ama... - Elbette! 562 00:33:51,920 --> 00:33:54,200 - Diğerlerine söyleme. - Dalga mı geçiyorsun? 563 00:33:54,520 --> 00:33:55,520 Yapamayız! 564 00:33:55,840 --> 00:33:57,400 Onları bu sabah gördünüz mü? 565 00:33:57,720 --> 00:33:59,000 Umutlarını yeniden kazanıyorlar. 566 00:33:59,320 --> 00:34:02,120 - Onunla hiçbir ilgisi yok! Sen berbat ettin. Sorumluluğu üstlenin. 567 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 Biz bir takımız, 568 00:34:04,120 --> 00:34:06,280 başkalarına anlatmalıyız. 569 00:34:07,160 --> 00:34:09,320 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Kartı alın. 570 00:34:13,680 --> 00:34:15,920 - Siktir git. - Elo. 571 00:34:16,240 --> 00:34:17,960 Elo! Kapı çarpılıyor. 572 00:34:35,480 --> 00:34:37,040 Anlamıyorum. 573 00:34:37,360 --> 00:34:40,280 Geri dönmemeli hafta sonundan önce. 574 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 Neden ortaya çıktı? 575 00:34:42,720 --> 00:34:44,520 - Bilmiyorum. Araması gerekiyordu 576 00:34:44,840 --> 00:34:46,560 bularak yazı tipini 577 00:34:46,880 --> 00:34:47,720 boş ev. 578 00:34:48,040 --> 00:34:50,280 - Bunu onlar yapmadı reklamın bulunduğu bağlantı. 579 00:34:50,600 --> 00:34:52,200 Hala bu durumdan kurtulabiliriz. 580 00:34:52,520 --> 00:34:54,440 Nasıl ? Burada sıkışıp kaldık. 581 00:34:57,640 --> 00:34:58,600 Alma, ara 582 00:34:58,920 --> 00:35:00,680 annen. - Ciddi misin? 583 00:35:01,000 --> 00:35:04,160 - Polis aramanın yerini tespit edecektir. - Daha iyi bir fikrin var mı? 584 00:35:04,480 --> 00:35:07,240 Bunu şimdi yapmazsak sikildik. 585 00:35:08,080 --> 00:35:08,920 Alma. 586 00:35:13,200 --> 00:35:15,840 Fazla zamanınız olmayacak. 587 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 Polislerin bunu yapması gerekiyor aramayı durdurun. 588 00:35:19,120 --> 00:35:21,160 Ona güven ver hiçbir ipucu vermeden. 589 00:35:21,480 --> 00:35:23,960 - Elbette. - Senin için iyi mi? 590 00:35:24,280 --> 00:35:25,760 *Tamam. Elias. - Evet. 591 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 *- Biz iyiyiz. - Tamam. VPN'yi etkinleştiriyorum. 592 00:35:34,200 --> 00:35:35,440 İşte başlıyoruz. 593 00:35:35,760 --> 00:35:38,040 *Ton. 594 00:35:39,640 --> 00:35:41,480 *… 595 00:35:43,120 --> 00:35:44,760 *… 596 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Alma mı? 597 00:36:47,840 --> 00:36:48,720 (Kapatır.) 598 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 *-Alma mı? 599 00:36:51,600 --> 00:36:52,480 *Alma mı? 600 00:37:01,880 --> 00:37:03,120 Alma telefonu kapatır. 601 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Alma mı? Orada neler oluyor? 602 00:37:10,760 --> 00:37:12,120 Ona ne söyledin? 603 00:37:12,440 --> 00:37:13,760 - Mathias. - Ne? 604 00:37:14,080 --> 00:37:16,400 Bekle. İyi misin Alma? 605 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 Hmm. 606 00:37:20,640 --> 00:37:22,920 - (Siktir.) - Onun nesi var? 607 00:37:23,240 --> 00:37:24,960 Size açıklayacağım. 608 00:37:25,880 --> 00:37:28,960 - Ne dediler? - Sanırım... 609 00:37:30,280 --> 00:37:32,760 inanıyorum büyükannesinin öldüğünü. 610 00:37:35,040 --> 00:37:36,360 Vay... Kahretsin. 611 00:37:38,320 --> 00:37:41,440 *- Yangının ilerlemesi… Kanalı değiştirir. 612 00:37:41,760 --> 00:37:44,840 *- 5 metre yüksekliğinde alevler yerlerde. 613 00:37:45,160 --> 00:37:48,760 *Dışarı çıkan Planay yangını bu sabah açıklananın zayıflamadığı. 614 00:37:49,080 --> 00:37:52,720 *Takviye kuvvetleri çağrıldı. Aix-les-Bains ve Gap 615 00:37:53,040 --> 00:37:55,840 *iki birliği harekete geçirdi. -İyi misin? 616 00:37:56,160 --> 00:37:57,360 *- Annecy belediye başkanı… 617 00:37:57,680 --> 00:38:00,200 - Yangın var Bauges masifinde. 618 00:38:00,520 --> 00:38:05,680 Buradan 100 mil bile uzakta değil. *- … alevlerle yüzleşin… 619 00:38:06,320 --> 00:38:08,800 - Peki Alma? - Ne, Alma? 620 00:38:09,120 --> 00:38:11,960 *- Rüzgar operasyonu zorlaştırıyor. - O iyi mi? 621 00:38:12,280 --> 00:38:15,520 - Sizce? *- Evler boşaltıldı. 622 00:38:17,080 --> 00:38:20,120 - Sana teşekkür etmek istedim. - Ne için ? 623 00:38:20,440 --> 00:38:21,840 Hiçbir şey söylemediğin için. 624 00:38:22,920 --> 00:38:26,080 - Bunu senin için yapmadım. Bunun için yaptım. 625 00:38:26,400 --> 00:38:28,800 *- Hava koşulları 626 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 - *endişelenmeye devam et. - Mathias. 627 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Seni takip ettik çünkü başardın 628 00:38:35,320 --> 00:38:38,120 bizi ikna etmek işe yarayabileceğini söyledi. 629 00:38:38,440 --> 00:38:42,200 Sonuna kadar gideceğiz. Size güvenmeye devam ediyoruz. 630 00:38:42,880 --> 00:38:47,120 TAMAM? Öte yandan istiyorum bana bir şey yemin ettiğini. 631 00:38:48,000 --> 00:38:50,080 Artık yalan yok. 632 00:38:51,320 --> 00:38:53,720 - Sana söz veriyorum. *- Siz öndesiniz 633 00:38:54,040 --> 00:38:56,840 *saatlerce. Neredeyiz? 634 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 Her şey düzelecek Alma. 635 00:39:04,120 --> 00:39:06,080 *Röportaj. 636 00:39:06,400 --> 00:39:17,160 *… 637 00:39:18,440 --> 00:39:21,880 - Gidip dinleneceğim vardiyamdan önce. 638 00:39:22,200 --> 00:39:25,280 - Sen de aynısını yapmalısın. - Evet. 639 00:39:26,560 --> 00:39:28,040 - Herkese'. - Herkese'. 640 00:39:28,360 --> 00:39:32,960 *- Tetikte olmaya devam ediyoruz. *- İfadeniz için teşekkür ederiz. 641 00:39:33,280 --> 00:40:06,000 … 642 00:40:06,800 --> 00:40:10,600 - Ayağa kalk! Hadi uyan! Vurdu. 643 00:40:11,160 --> 00:40:13,360 … Lütfen ayağa kalkın! 644 00:40:13,680 --> 00:40:15,320 … Nina, uyan! 645 00:40:15,640 --> 00:40:19,080 - Neler oluyor? - Telefonu bulamıyorum dostum. 646 00:40:19,400 --> 00:40:21,760 - Telefon! - Rehineler nerede? 647 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 - Hücrelerinde. Her şey yolunda. 648 00:40:25,040 --> 00:40:26,520 Alma nerede? 649 00:40:29,720 --> 00:40:31,280 Lanet olsun hayır! Alma! 650 00:40:31,600 --> 00:40:32,360 Alma mı? 651 00:40:33,040 --> 00:40:33,840 Alma! 652 00:40:41,320 --> 00:40:44,440 - Bodruma gidiyorum. - HAYIR ! Ben bodrumla ilgileniyorum. 653 00:40:44,760 --> 00:40:46,320 - Parkı al. - Tamam aşkım. 654 00:40:46,640 --> 00:40:47,440 Alma! 655 00:40:50,480 --> 00:40:51,320 Alma! 656 00:40:54,320 --> 00:40:55,160 Alma! 657 00:40:57,040 --> 00:40:58,160 Alma! 658 00:40:59,640 --> 00:41:00,400 Alma! 659 00:41:08,880 --> 00:41:09,800 Tamam aşkım. 660 00:41:11,320 --> 00:41:12,200 Alma mı? 661 00:41:20,640 --> 00:41:21,560 Alma. 662 00:41:22,920 --> 00:41:24,080 Ne yapıyorsun ? 663 00:41:25,040 --> 00:41:30,000 - İnsanların her yerde seni aradığını biliyor musun? - Yalnız kalmaya ihtiyacım vardı. 664 00:41:31,640 --> 00:41:34,960 inanamıyorum onun öldüğünü. 665 00:41:37,800 --> 00:41:38,880 Anladım. 666 00:41:39,200 --> 00:41:41,080 Hayır, anlamıyorsun. 667 00:41:43,560 --> 00:41:48,000 Büyükannem elimi tuttu Ben deliğin dibindeyken. 668 00:41:48,320 --> 00:41:51,840 O beni izledi bu lanet televizyon setinden. 669 00:41:52,280 --> 00:41:54,000 Eğer yıkılmasaydım 670 00:41:54,320 --> 00:41:57,280 mahvetmezdim son yılları. 671 00:41:58,800 --> 00:42:00,600 Katılmıyorum. 672 00:42:01,920 --> 00:42:06,080 Eminim onu sevdi bu anları seninle geçirmek 673 00:42:06,400 --> 00:42:08,280 ve seninle gurur duyduğunu söyledi. 674 00:42:09,920 --> 00:42:12,920 - istedim ona veda etmek için. 675 00:42:17,400 --> 00:42:18,320 Alma! 676 00:42:21,040 --> 00:42:24,080 Alma! Araç yaklaşıyor. 677 00:42:38,240 --> 00:42:39,080 Alma. 678 00:42:40,400 --> 00:42:42,280 Buraya gel. Verildi. 679 00:42:42,840 --> 00:42:45,520 Merak etme, aramayacağım. 680 00:42:46,160 --> 00:42:47,160 Beklemek. 681 00:42:54,640 --> 00:42:55,680 Araç. 682 00:42:56,000 --> 00:42:57,480 Bir motor var. 683 00:42:58,200 --> 00:43:00,560 Sanırım bir araba var. 684 00:43:00,880 --> 00:43:02,040 Ne? 685 00:43:02,360 --> 00:43:06,400 - Arabalarına benzemiyor. Lanet olsun, onu artık göremiyorum. 686 00:43:16,800 --> 00:43:17,680 İyi akşamlar. 687 00:43:18,680 --> 00:43:21,560 - İyi akşamlar. - Şunu düşürebilirsiniz… 688 00:43:24,400 --> 00:43:25,640 Teşekkür ederim. ben… 689 00:43:30,040 --> 00:43:31,000 İyi akşamlar. 690 00:43:33,320 --> 00:43:34,120 İyi akşamlar. 691 00:43:35,800 --> 00:43:37,520 sana yardım edebilir miyim? 692 00:43:39,240 --> 00:43:41,600 - beklemiyordum insanları bulmak için. 693 00:43:41,920 --> 00:43:44,840 - Bağışlamak. Affedersin. Benim adım Alex. 694 00:43:45,160 --> 00:43:47,480 Stajyerlere nezaret ediyorum bir egzersiz için 695 00:43:47,800 --> 00:43:51,640 birkaç gün boyunca hayatta kalmak. Seni uyarmadık mı? 696 00:43:51,960 --> 00:43:53,360 Hayır bana hiçbir şey söylemediler. 697 00:43:53,680 --> 00:43:58,440 - Komşuları uyarmaları gerekiyordu. - Ben aslında komşu değilim. 698 00:43:58,760 --> 00:44:01,160 Bir çiftlikte yaşıyorum diğer tarafta. 699 00:44:01,480 --> 00:44:03,280 Koyunlarımdan biri kayboldum. 700 00:44:03,600 --> 00:44:06,520 - Koyun senin mi? Onu bulduk. 701 00:44:06,840 --> 00:44:08,800 - Onu bulurdum sen olmadan. 702 00:44:09,120 --> 00:44:11,520 GPS çipinden hiçbir şey kaçamaz. 703 00:44:12,200 --> 00:44:14,360 Sana inanmak istiyorum. 704 00:44:14,960 --> 00:44:17,680 Arkadaşlar, Barbekü için çok kötü. 705 00:44:18,000 --> 00:44:20,720 Biraz gülüyor. Harry, koyunu alacak mısın? 706 00:44:22,680 --> 00:44:24,120 - Evet, evet. - TEŞEKKÜRLER. 707 00:44:35,640 --> 00:44:36,960 Faydasız. 708 00:44:37,280 --> 00:44:40,080 - Fazla ileri gidemez. Geri gelecektir. 709 00:44:41,200 --> 00:44:42,080 Meleme. 710 00:44:42,400 --> 00:44:43,960 Dikkatli olun! 711 00:44:44,280 --> 00:44:45,840 Çok dikkatliyiz. 712 00:44:48,320 --> 00:44:49,800 Sıcaktı. 713 00:44:50,160 --> 00:44:52,880 Nerede öğrendin böyle yalan söylemek mi? 714 00:44:56,640 --> 00:44:58,960 Geri geliyor. Geri geliyor. 715 00:44:59,880 --> 00:45:02,600 - Onlarla birlikte değil! Onun için geldi 716 00:45:02,920 --> 00:45:04,320 - koyunlar! - HEY ! 717 00:45:04,640 --> 00:45:08,640 Çite çarptılar çığlık atıyor. 718 00:45:11,360 --> 00:45:13,480 - Sen delisin! Bunu neden yaptın? 719 00:45:20,680 --> 00:45:25,680 france.tv erişimi